-
1 золотниковый клапан
1) Aviation: slide-type valve2) Engineering: common slide valve, slide valve, slider valve, spool type cartridge, stem valve3) Automobile industry: rotary valve, sliding-sleeve valve, spool valve, valve drum4) Oil: piston air valve, shuttle valve (в системе управления подводным оборудованием), sleeve valve5) Mechanics: common valve, sliding piston type selector valve, sliding spool valve6) Coolers: slide vane8) General subject: PPC shuttle valve, spool (переднего - заднего хода)Универсальный русско-английский словарь > золотниковый клапан
-
2 золотник
sliding piston, slide, valve spindle, sleeve valve, spool-type valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > золотник
-
3 золотник
2) Naval: distribution valve, slide bar3) Engineering: control valve, inner valve, slide valve, slide-valve, spool (в смазочных гидравлических системах), spool group, valve spindle4) Construction: sliding valve5) Automobile industry: admission valve, gate valve, valve core6) Mining: ratchet, slide-valve (воздухораспределительный)7) Metallurgy: rotary slide valve8) Russian: zolotnik (старая мера веса)9) Mechanics: spool valve10) Drilling: sleeve12) Automation: sleeve valve, slide-type valve, sliding piston, (поршневой) spool (в гидравлических и смазочных устройствах), spool-type valve13) Hydraulics: control cross-section (проходное сечение)14) General subject: shuttle, slider valve15) Makarov: air valve, control valve (клапан управления в гидро- или пневмоусилителях и исполнительных механизмах)16) oil&gas: spool piece -
4 шибер
1) General subject: gate2) Geology: gate board3) Engineering: chimney slide valve, chimney valve, choke, damper, gate valve, register, shutter, sleeve valve, slide valve, sliding shutter4) Construction: balancing damper, dome damper, flat sluice valve5) Railway term: valve leaf6) Mining: gate board (в люковом затворе), stop board (в люковом затворе), stopboard (в люковом затворе), stopper board (люка)7) Metallurgy: flue damper, sliding damper, sliding trap8) Polygraphy: looper (ниткошвейной машины)13) Sakhalin energy glossary: slab gate14) Oilfield: slide15) Automation: flue damper (в газоходе), slide damper, slide-type valve16) Plastics: sluice valve18) Makarov: baffle plate, target (печи)19) Karachaganak: butterfly valve20) Aluminium industry: isolating valve -
5 задвижка
1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)2) Naval: sliding bar, snacket3) Medicine: window slide4) Military: wedge plug5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop6) Agriculture: check valve, choke7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar8) Anatomy: obex9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate11) Architecture: keeper13) Scottish language: snib14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle15) Astronautics: shut-off valve16) Mechanic engineering: set bar17) Silicates: shut-off gate18) Metrology: diaphragm19) Household appliances: slider21) Polymers: sliding door22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)25) Aluminium industry: baffle -
6 заслонка
1) General subject: air gate, air-gate, choke, door, firescreen, flap, gate, hatch, register (в печи и т. п.), screen, shutter, trap2) Computers: (дисковода) flap (ABBY Lingvo)3) Naval: fire screen, pane5) Military: cover6) Engineering: baffler (дроссельная), blind, clack valve, clapper, damper (дымохода), damper valve, flow gate, gate valve, louver assembly, sleeve valve, slide, slide valve, sliding door8) Construction: chimney board, clack, flap door, oven door, shut-off damper, slide damper9) Railway term: valve sluice10) Automobile industry: cut-off plate, cutoff plate, damper plate11) Mining: bonnet, sluice valve13) Metallurgy: leaf, sliding damper14) Textile: shovel plate17) Mechanic engineering: throttle18) Silicates: shut-off gate, stopper19) Metrology: diaphragm20) Mechanics: baffle, guided baffle21) Household appliances: slider23) Oil&Gas technology clapper valve, damper (воздуховода), valve gate24) Polymers: choker bar (в экструзионной головке)25) Automation: (воздушная) choke, cutoff, restrictor, safety screen, shutter baffle, slide-type valve, valve leaf26) General subject: apron28) Makarov: baffle plate, butterfly-type valve (поворотный дисковый затвор), closure, flap (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flap (в дросселе типа "сопло/заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло/заслонка"), gate (бункера, лоткового питателя и т.п.), target (печи)29) oil&gas: damper weight31) Caspian: dumper -
7 золотниковый распределитель
1) Sakhalin energy glossary: spool-type pilotУниверсальный русско-английский словарь > золотниковый распределитель
-
8 циркуляционный клапан
1) Drilling: bypass valve, circulating valve2) Sakhalin energy glossary: sliding sleeve3) Oil&Gas technology circulation valve4) oil&gas: sliding side door, ЦК5) Karachaganak: Sub Surface Sliding Door (Карачаганак, Rigless Operations), SSSD (Карачаганак, Rigless Operations)Универсальный русско-английский словарь > циркуляционный клапан
-
9 задвижка
bolt, catch, damper, flap, valve gate, gate, latch, penstock, cutoff plate, damper plate, shutter, water stop, ( на трубопроводе) stopcock, damper valve, flow-regulating valve, gate valve, hydraulic valve, regulating valve, sleeve valve, slide valve, valve* * *задви́жка ж.1. ( запорное приспособление для трубопровода.) gate valve2. ( засов для двери) latch, door boltбесфла́нцевая задви́жка — welding-end gate valveгла́вная парова́я задви́жка — main (stream) stop valveклинке́тная задви́жка — clinket gateклинова́я задви́жка — wedge gate valveклинова́я, двухди́сковая задви́жка — double-disk wedge gate valveкольцева́я задви́жка — cylinder gateкони́ческая задви́жка — cone [plug] valveме́рная задви́жка — sliding-gate measuring valveоко́нная задви́жка — window bar, casement window bolt, window fastenerпаралле́льная задви́жка — parallel-seat gate valveпредохрани́тельная задви́жка ( защёлка) — safety catchприварна́я задви́жка — welding-end gate valveпружи́нная задви́жка ( запор) — spring boltзадви́жка с выдвижны́м шпи́нделем — rising-stem gate valveзадви́жка с маховико́м — manually operated gate valveзадви́жка с невыдвижны́м шпи́нделем — non-rising-stem gate valveзадви́жка с ручны́м при́водом — manually operated gate valveзадви́жка с составны́м кли́ном — sectional-wedge gate valveзадви́жка с це́льным кли́ном — solid-wedge gate valveфла́нцевая задви́жка — flanged gate valveфу́рменная задви́жка — tuyere valveшандо́рная задви́жка — sluice gateши́берная задви́жка — gate -
10 шибер
choke, gate, ( ниткошвейной машины) looper полигр., register, shutter, ( печи) target, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *ши́бер м.1. gate, slide valve, damper; slide2. полигр. looperвозду́шный ши́бер — air damperвыдвижно́й ши́бер — sliding gateдо́нный ши́бер ( в обогащении) — discharge gateши́бер дутья́ — blast [waste] gateши́бер дымово́й трубы́ — stack [chimney] damper, chimney (slide) valveши́бер лю́ка горн. — stopper boardши́бер магистра́льного бо́рова, дымово́й — main stack damperотсека́ющий ши́бер — gate-type shut-off [shut-off gate] valve, cut-off gateотсечно́й ши́бер — gate-type shut-off [shut-off gate] valve, cut-off gateперекидно́й ши́бер — flap gateпло́ский ши́бер — gate-type slide valveрегули́рующий ши́бер ( цепной колосниковой решетки) — regulating door* * * -
11 золотниковый распределитель
common valve, sleeve valve, sliding piston-type selector valve, spool-type valve, tracer valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > золотниковый распределитель
-
12 золотниковый клапан
common valve, sleeve valve, sliding piston-type selector valve, spool-type valveРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > золотниковый клапан
См. также в других словарях:
Sleeve valve — The sleeve valve is a type of valve mechanism for piston engines, distinct from the more common poppet valve. They saw use in some pre World War II luxury cars, sports cars, the Willys Knight car and light truck, and saw substantial use in… … Wikipedia
sleeve valve — noun : an admission and exhaust valve on an internal combustion engine that consists of one or two hollow sleeves fitting around the interior of the cylinder and moving as the piston moves so that openings in them come into line with inlet and… … Useful english dictionary
sleeve — n. 1 the part of a garment that wholly or partly covers an arm. 2 the cover of a gramophone record. 3 a tube enclosing a rod or smaller tube. 4 a a wind sock. b a drogue towed by an aircraft. Phrases and idioms: roll up one s sleeves prepare to… … Useful english dictionary
Valve gear — The valve gear of a steam engine is the mechanism that operates the inlet and exhaust valves to admit steam into the cylinder and allow exhaust steam to escape, respectively, at the correct points in the cycle. It is sometimes referred to as the… … Wikipedia
Poppet valve — A poppet valve is a valve consisting of a hole, usually round or oval, and a tapered plug, usually a disk shape on the end of a shaft also called a valve stem. The shaft guides the plug portion by sliding through a valve guide. In most… … Wikipedia
Desmodromic valve — In general mechanical terms, the word desmodromic is used to refer to mechanisms that have different controls for their actuation in different directions. Desmodromic poppet valve in Ducati engine. A desmodromic valve is a reciprocating engine… … Wikipedia
Completion (oil and gas wells) — This article is about the oil or gas well completion. For other uses of completion, see Completion (disambiguation) In petroleum production, completion is the process of making a well ready for production (or injection). This principally involves … Wikipedia
Knight Engine — The Knight Engine was an internal combustion engine, designed by Charles Yale Knight (1868 1940), that used sleeve valves instead of the more common poppet valve construction. HistoryBorn in Indiana in 1868, Knight was originally a printer and… … Wikipedia
Cylinder (engine) — Illustration of an engine cylinder with a cross section view of the piston, connecting rod, valves and spark plug. A cylinder is the central working part of a reciprocating engine or pump, the space in which a piston travels. Multiple cylinders… … Wikipedia
Oil pump (internal combustion engine) — This article is about a part in an internal combustion engine. For other uses, see Oil pump. Oil circulation system … Wikipedia
Four-stroke engine — Four stroke cycle used in gasoline/petrol engines. The right blue side is the intake and the left yellow side is the exhaust. The cylinder wall is a thin sleeve surrounded by cooling liquid. A video montage of the Otto engines running at the… … Wikipedia